¿Qué es la literatura?

Escribe Juan Marsé en su discurso de aceptación del Premio de Literatura de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, antes Juan Rulfo:

La literatura es una lucha contra el olvido, una mirada solidaria y cómplice a la gloria y al fracaso del hombre, un apasionado empeño en fraguar sueños e ilusiones en un mundo inhóspito.

Con Juan Gelman en Viena

Hay pocas maneras mejores de comenzar el blog del Festival de la Palabra que con una crónica de la estancia del poeta Juan Gelman en Viena. Desde México DF, y con una escala de apenas un día en Madrid, Juan Gelman llegó a Viena para asistir al acto en el que se dio su nombre a la Biblioteca del Instituto Cervantes. Son estos actos parte de una moderna tradición en la que el Instituto Cervantes otorga el nombre de escritores galardonados con el Premio Cervantes a sus bibliotecas repartidas por el mundo. Inicialmente Juan pensó en dar su nombre a la Biblioteca del Cervantes de Sidney, por aquello de su personaje Sidney West, pero al final Viena fue el lugar elegido. Es difícil determinar cuánto habrá pesado en su decisión el hecho de que el cuadro de la Joven Veneciana pintada por Durero se conserve en el Kunsthistorisches Museum de Viena. Allí iba con frecuencia el poeta cuando trabajaba como traductor supernumerario de Naciones Unidas.

El caso es que el poeta llegó a Viena la tarde del sábado 15 de noviembre y el domingo marchó a presentar sus respetos a la Joven Veneciana, pero se encontró con que la estaban restaurando; así que no pudo mostrale una vez más "el consuelo del amor"; o sí, por que Juan no fue solo, le acompañaba, como viene haciendo desde hace más de veinte años, Mara Lamadrid. Mara es una mujer extraordinaria, gran conversadora, santa bebedora, y con un gran conocimiento de las fragilidades del ser humano. Por muy poco no coincidimos con Juan en el Museo. Estábamos en la puerta, desde antes de su apertura, las tres personas de la Universidad de Alcalá que nos trasladamos a Viena para el montaje y la inauguración de la exposición “El emperrado corazón amora. Homenaje a Juan Gelman”. La Vicerrectora de Extensión, María José Toro, el director del Festival, Fernando Fernández, y el autor de esta crónica y comisario de la exposición, Jesús Cañete.

La exposición de Gelman se inauguró en Alcalá el 23 de abril, día de la entrega del Premio Cervantes a Juan. Salvo los cuadros del gran pintor argentino Carlos Gorriarena, que fueron devueltos a Buenos Aires y cuyo tamaño dificulta su itinerancia, estaban el resto de las piezas que pudieron verse en Alcalá: la soberbia serie fotográfica de Daniel Mordzinski, la fotografía de Valente y Gelman, el retrato de Sidney West hecho por Sabat, el dibujo de su barrio Villa Crespo realizado por Rep… y otros materiales que presentan un recorrido por su creación literaria y periodística. El emperrado corazón amora es un título, y un verso, casi de imposible traducción al alemán. El obstinado corazón ama, mora, ora… un sin fin de posibilidades ofrece ese amorar y todas son de afirmación humana, de combate por la existencia digna del hombre, así es Juan, así se siente en su cercanía.

En la mañana del lunes 17 quedó inaugurada la Biblioteca y la Exposición. Numerosas autoridades y mucho público interesado en la obra de Gelman. Después nos fuimos a comer con Juan y Mara al restaurante Gmoa Keller, muy recomendable para los que visiten Viena y busquen una taberna tradicional; en donde se pueda probar el Sturm, vino turbio de temporada, y buenos platos de la comida vienesa… Por la tarde se realizó una lectura de poesía abarrotada por jóvenes que querían escuchar al poeta. El director del Cervantes de Viena, el también poeta Carlos Ortega, nos daba el dato de más de 3000 estudiantes de español en la capital austriaca; del auge del español daban cuenta los más de doscientos jóvenes que en la Sala de Exposiciones seguían la lectura del poeta en español y posterior lectura en alemán de sus poemas. Y después de la lectura mantuvimos una larga tertulia, ya casi en familia, en el Kursaloon, en donde pasamos la noche al cuidado de la fiesta y de las palabras.